この作品はフィクションです 歴史的な考証は−
かなりルーズですし 正確さを求められても困ります
ただし しゃべる七面鳥だけは 完全な事実です
祝日 世界の誰もが 大好きな日
たくさんの祝日がある
クリスマス
イースター
ハヌカー
その席に 登場する...
...食べ物は...たとえば感謝祭
これが まさに そうだ
席について 祝日の料理を囲む
最高の気分だろうね
料理されてるのが 君じゃなければ だけど
僕の名は レジー
いつも叫んでる七面鳥だ
ああ！
感謝祭は 七面鳥には 最悪の悪夢だ
僕は いつも警告した
信じろよ！
僕らを食うために 太らせてる！
- いい日だねえ - とってもいい日だねぇ！
今までで一番の日かもね！
コーンだ！
去年と同じだ 誰も話を聞かない
ぶっちゃけ 七面鳥はバカだ
コーン！ コーン！
本当のバカだ
おい みんな いくぜ
バカたちは 農夫を友達だと思ってる
- カッコいい！ - 親友さ！
- 優しいね！ - アイラブ農夫!
おい！!
パーシーが七面鳥の楽園に行くぞ！
七面鳥の楽園...
いいぞ パーシー！ ラッキーな奴め！
分かってもらえた？
実際 僕は皆と合わない
生まれたときから どうしても なじめない
この世界は コーンで出来ている
葉のようなコーン
コーンのようなコーン！
炎のコーン！
最高だねでも人間たちは 「太陽」って呼んでたけど
退場！
努力はしたんだ
やあ アスペン
君の素敵な翼を 休ませない？
天上の世界から 休まず飛んで来たみたいだ
ホントに？
飛びたいか ボビー？
- 僕たち 似てるかもね - 失せろ 変人！
ああ 俺もそう思ってた！
努力した
わかってる 誰でも何かに属してる
自分より すこし大きなものに
１人には なれない
冷たいぞ レジー！
寒いぞ！
出て行け！
もう 馴れっこさ
聞け！ レジーは正しかった！
奴らは 俺たちを太らせて 食っちまう！
迫って来てるぞ
やっと分かってくれたね！ この時を何年も待ってたよ！
「レジーは正しい」って
鳥みたいに騒ぐな まあ 緊急事態だ
計画がある 奴らがドアを開けたら...
丘に向けて走れ
団結しよう！
レジーを引き渡せ！
- え？ - 奴らにレジーを渡せ！
反コーンだし
待ってよ！ 間違ってるぞ！
レジーを渡せ いけにえだ
一緒に乗り越えるときだ！
じゃあな レジー！
そして 僕は 感謝祭の食材に選ばれた
-やめて お願い！ -”準備できました”
お集まりの皆さま...
わが合衆国の大統領です...
本日 集った皆さんに 感謝します
-僕には？ ... そして この素朴な 家族の農場にも
私にとって喜ばしい 伝統ある行事のひとつ...
七面鳥の「恩赦（おんしゃ）」をします
この日 選ばれた１羽だけが 恐怖と美味の運命から救われます
パパ！ この子がいい！ この子に決めた！
もっと大きな七面鳥が 良くないかな？
いいでしょ？ お願い お願い！
- ああ けれど... - お願い！
十分に太ってないよ？
後でお話しようね
ああ ダメだよ...
この子が「恩赦さん」だ 感謝祭おめでとうラッキーな子だ
一緒に行こうね 鳥さん ヘリに乗ろう
柵を超えて行くの この子はカモメよ
牛さんやニワトリさんもいるよ
彼はポール もうすぐ離婚するの
イェイ！
ハゲてる人と パパのことが好きな女の人
でも 秘密よ
ねえ 鳥さん...
心配ないわあなたは安全よ
「恩赦さん」だもの
眠くなっちゃった
僕は「恩赦さん」だ
僕はまだ 生きられる！
生きられるんだ！ 僕は「恩赦さん」だ！
悩みが吹き飛んだぞ！
僕の人生は終わらなかった
新しい人生が 今 始まった
七面鳥さん！
あなたの新しいお家よ
大統領閣下 キャンプ・デイビッドに 帰還を完了しました
サガン将軍よ お仕事を持ちすぎね
彼女はマーシャ 感情を出さないの
きっと楽しい生活になるわ
約束よ 絶対あなたを放さない
テレビ見なくちゃ！
眠くなっちゃった
うわあ！
「ムンド・デル・アモー」 前回までのあらすじ...
なんだ？
片目の孤児 アレハンドロは...
他のみんなと合わず 孤児院から追放された
彼も追い出されたのか
僕には 彼の気持ちが分かる
アレハンドロは ただ１人で 街のストリートで生きた そして...
一人前の「男」になった
すごい！
お腹が空いた？緊急事態かい？
うん！
- 今すぐ食べないと死んじゃう？ - 死ぬ！
- 君の今日を ピザで救うぞ！ - やった！
コーンより ぜんぜん良さそうだ！
番号は 1-800-PIZZA. 今すぐ届けるからな！
あれ？
アレハンドロは 新しい会社を興した
社名は「一匹狼」 巨額のペソを築いた
自家用ジェット機や トラを買った
偉大な 街の恋人
「一匹狼」
長い間 思ってきた くだらない群れに 入る気は無い と
僕は 間違ってなかった
そうとも！
いいぞ 兄弟！
暖かいベッド
テレビ そしてピザ
全てを手に入れた なにもかも パーフェクトさ
アレハンドロは 本当の愛に出会えるのか
それとも 永遠に 孤独な運命なのか？
なんか 良い展開に なりそうだね アレハンドロ
来週の「ムンド・デル・アモー」を お楽しみに
運命の時だ
ぜったいに 音を立てるな
俺はジェイク 「七面鳥に自由を」戦線から来た
極秘の作戦のため お前さんの協力が必要だ
助けて！ 野生の七面鳥に 誘拐された！
警備員！ 麻酔銃で殺せ！
何だ？
- いてて - すばらしい行動力だ 同志よ
だが 走る方向が間違いだ
俺たちは すでに 計画に遅れてる
- 俺たちが遅れてる？ - そうだった！
早く言ってくれよ 行動だ！
僕を 他の誰かと 間違えてない？
計画なんて 縁が無い
前方 障害無し
- 動くな - 待ってよ！
僕だ！「恩赦さん」だよ 助けて！
ごろつき七面鳥だ 待ってろ 追い払って来る
- 傷つけないで - お前が 誰なのか知らん
だが この作戦を 妨害する気なら...
狂ってるの？ 僕だよ！
え？ 本当に？
どいてくれる？！
おかしくなりそうだ さんざん 連れ回しやがって
この線を見ろ
僕の領地に入るなよ
線を見ろってば！
ハッキリしてる当然の権利だ
目を覚ませ レジー
僕の名前を知ってるのか？
彼から お前に関する全てを 聞いている
彼？ いったい誰だ？
「偉大なる七面鳥」だ 彼は 空中に現れた
輝く光の球 そして声 いかなる時も 我らと共にある
彼から 使命を与えられた まず お前を見つけろと
そして これを授かった
ドアのノブ？
神聖な「時のドアノブ」だ
そいつは 頭がおかしいんだよ
この先に 軍の 秘密基地があるはずだ
秘密の施設もあるはず
まず この厳重なゲートを どう突破するか
よし 内部も似たようなものだろう
で この秘密基地の中には 何があるんだ？
タイムマシンだ
タイムマシン？
タイムマシンだ
- タイムマシンか - タイム...
なんだって？誰が言ったんだ？
君だよついさっき
その通りだ お前を試した
- はあ... - 作戦を話そう
１０羽や１００羽の七面鳥じゃない 全ての七面鳥を救うんだ
時間を逆戻りして いちばん最初の感謝祭に行く
そしてメニューから 七面鳥を外す
そのとおりだ 我らは時間を逆行する
最初の感謝祭のメニューから 七面鳥を外すために
- 誰に話してるの？ - ここに居る奴だ
分かってくれた 見ろうなずいてるだろ？
やぁ 兵隊さん 「七面鳥に自由を」戦線にようこそ
邪魔しないよ ２人でよく話し合ってくれ
レーダーに異常なしだ なにやってる？
- 双眼鏡のつもり？ - 待て！
- 目的を発見 行くぞ！ - あっ！
タイムマシンの部署だ
下がってろ 発進の準備を 始めるぞ
体勢を低くして 感覚を研ぎすませ
血圧 急速に上昇...
時空の連続体を 貫通するぞ
感じる！時間を飛び越えてる！
やったぞ！われらは時を越えて 庭の手入れが出来る
それは しない
見ろよ
西暦３０００年の 園芸用の土だ
- 見ろよ ジェイク - 何だ？
未来のペンキだ 基地を敵から隠す
彼は言ったんだ ここにあると
まだ そんなバカを続けるのか？
君の友達に 興味は無いけどさ
名前を変えなよ 「バカに自由を」戦線ってさ
バカな考えを捨てて 自由に！
秘密基地なんか無いし 当然 タイム...
...マシン？
こっちだ！
行くぞ
君に付いて歩いてるのは 君に従ってるって 意味じゃないからな
付いて来い
僕の話 聞いてた？
従わないからね！
別の道が無いから...
- わぁ！ - ありゃ！
汚染の除去 完了
- これは何だ？ - 地図も知らないのか？.
地図か！じゃあ タイムマシンの場所も分かるな！
そんな重大なことを 地図に...
どこにあるんだ？
えーと...
青い線を たどって行くんだ
青い線だな そうとも！
そうとも ２人で青い線を行くんだ
そして タイムマシンを手に入れて 感謝祭を止めさせる
俺たちはチームだ
志で 固く織られた １本の麻ひものように
我らは強く 美しいロープだ
ああ 僕らがやり遂げたら 君もまともに戻ってくれるかな
気をつけ！
話すときに いちいち 僕に触らなくていいからね
いい？ 触るなよ
敵が接近中！
なにやってる？
俺たちを探してる
俺たち？ 君だけだよ！
俺たちって言うな 僕は群れたりしない
俺は狼さ一匹狼だ
「恩赦さん」の素晴らしい力を その目で見るがいい
下がれ！
やあ 諸君レジーだよ
君たちをよく知らないけど きっと新人だね
僕がここに来てる事を 不思議に思うだろうけど
- 報告すべきかな？ - 書類が面倒だ
- ローストしよう - 了解
時空飛行士１号 準備は？
君は人類初の 時間旅行者となる
光栄です
勇気ある若者だ 生還できる可能性は ゼロに近い
え？その話は聞いてな...
基本部分の同意は得ております
なぜ 僕を殺そうとする？
「恩赦さん」の生活に 戻りたいだけなんだ
自分のスリッパだって持ってた なにしてる？
続けよう計画通りに進行中だ
計画通りに？ いつ？
わが戦線の 伝統芸だ
音で 気をそらす
からかってるのか？
司令室 第４７室で 汚染物質を発見
了解した種類は？
七面鳥です
ずいぶん奇妙な話だ
了解対処方法は？
クランベリー・ソースかな
ちょっと面白かった
実際のとこ なんとかしないとな
了解レベルを「Ｈ」にせよ
最高の苦しみで絶滅させろ
行け 行け！
大統領閣下 カウントダウンを
もう 止める事はできません
理解してるよ 将軍
Ｔマイナス ３分前 カウントダウン
いたぞ
あれに近づくなんて 無理だよ！
レジー 俺たちは運命に 導かれてるんだ！
僕の運命はピザさ！ それに双方向テレビも！
汚染物質 発見
静止画像を！
- どうした？ - 七面鳥です
時空飛行士１号 そこから出ろ！
あぁ！ありがとう！
助けて！ お願い！
待って！ 待てったら！
新しい時空飛行士 発見
お尻の固定システム 作動
柔軟モード
ダメ！ ダメだ！
助けて！
- 俺は行かないぞ - 俺も行かない
- 絶対やだな - 悪いな 兄弟
- ２週前に定年過ぎてるんだけど - グッドラック！
いてっ！
何が起きてるんだ？ 助けて！
- 僕の手をとって！ - 落ち着け
出してくれ！
私たちは...何をしてしまったのか
助けてください
はじめまして私はS-T-E-V-E
「スティーブ」です この時間冒険マシンの大使です
やあ スティーブ 俺はJ-A-K ジェイクだ
- こっちはR-E-G レジーさ - ここは何処なんだ？
何処でもなく 何処でもある
時の隙間の空間です
過去と現在 未来が 交差する場所です
全て理解した俺たちを 最初の感謝祭に連れてってくれ
- 目的地 設定 - 待て ダメだ！
バブルシールドを起動し 飛行士を副作用から保護します
副作用？ どんな？
可能性としては 成長の加速とか...
寒いいいい
急速な進化 または退化
不規則な突然変異で 可愛らしい竜の赤ちゃんや...
タコ カニ 子馬 サスカッチに変ります
この時間旅行の体験を お楽しみいただければ幸いです
- おぅ... - 到着まで そのままお待ちください
すごい
１６２１年のプリモス植民地に ようこそ
最初の感謝祭の ３日前です
俺たち やったぞ！ 過去に戻ったんだ
下りて来いよ レジー きっと気に入るぜ！
下りるとも！
古き良き時代の 匂いだ
軽い運動をお奨めします
いい考えだ スティーブ
胸筋 尻筋 胸筋 尻筋 胸筋
尻筋 胸筋 尻筋 胸筋 尻筋
尻筋 尻筋 胸筋 胸筋
よし さあ行こう レジー
保安のため 姿を隠します
その間 太陽電池を充電
待ってよ スティーブ！
スティーブ！ スティーブ！
スティーブ？ ここにはもう 居ません
笑わせる いや 面白くないぞ スティーブ
この会話は 予備電源に負担です
- 電源オフ - 何？ ダメだ！ ダメだよ！
レジーあっちが南だ 日の出は北だから
食物連鎖の世界に 戻れって言うの？
ああ やっと１人になれた
場所は選んだ ここに居るのは 俺たちだけだ
まずくない？ マジで野生の森だ
たぶん 血に飢えた 怪物だらけだ
僕の身に何か起きても 計画どおりか？
俺を信じろ 俺たちは安全だ
ジェイク！
もう一人のほうにも行けよ！ 頼むから！
食べないでくれ！
- 命運つきたな - 死んだ！ もう死んだ！
- やぁ - こんちは
- ここ 七面鳥の楽園？ - シーッ！
- 見つけたか？ - なにも居ない！
また 見失ったな スタンディッシュ隊長
見つけるさ 探せ！
了解！
奴らは近くに居る 感じるぞ
やぁ 古き良き時代の七面鳥たち
俺たちは君らを救うために タイムマシンに乗って未来から来た
黙れ！ 我らはハンターたちを 巣から引き離そうとしてた
それをお前らが ニワトリみたいに 叫びながら台無しにした何者だ？
もっと言ってやれ レンジャー なあ ファーリー？
俺まで吊るすなよ レンジャー 君らを見下げたくないから
ハンターが帰ってくる前に 動こう
俺がリードする 付いて来い
- おう！ - 誰がリードするって？
- 隊形を崩すな - 隊形を保て！
危険すぎるだろ！
- つかまって - ああ！
あわただしい１日だけど 悪くないね
みんなに遅れてるわよ
待ってよ！
もう冒険は十分さ ゆっくりしない？
- こっちよ！ - わぁ！
僕はレジー 魚座だよ
私はジェニーよ 生きるために 走ってる
取り囲め！
みんな こっちだ！
こっちだ みんな！
いたぞ！
急げ！
- うおっ - ファーリー！
つかまえた
なめやがって そこをどけ！
- 行って 行って！ - 待てえ！
逃がさねぇ！
よーし！
- 行ったわ - 良かった
で 「魚座」って何？
ワーオ！
大丈夫？
どうだろそれは？
ああ 赤ちゃんの時に 巣から落ちたのよ
- なるほど それで君の目は... - 私の目が どうかした？
冗談よ 驚いた時とかに こうなっちゃうの
オッケー あなたが一人に見える
レンジャー これからどうする？
家に帰って みんなに知らせる
違うやつらの砦を攻撃して 囚われた仲間を取りもどす
ファーリーとアモスは我らの友だ
だが 群れ全体を 危機にさらせない
お前に度胸が無いなら 俺１人でも行く
- おぉ... - 度胸だと？
俺の度胸を見せてやる
苛酷すぎる
気持ち悪さの品評会は もう十分
家に帰るわよ
- やるね - 信頼してるから
ブラッドフォード！出て来い！
顔を出せ ブラッドフォード村長！
まあまあ 落ち着け 諸君 落ち着けよ 頼むから
- まるで腹を空かせてるみたいだ - 腹が減ってるんだよ！
もう倉庫が空っぽだ！
話し合おう 来るべき祝日の 食べ物は心配ない
- ワンパノアグ族が届けてくれる - いま 空腹なんだ！
- だれもが一緒だよ - あんたは 空腹には見えない！
甲状腺の病気なんだ
知ってるだろ？ 我々は食料が不足してる
冬を越せない
丘を見ろ 去年の冬が あれだ
インディアンたちと友人になれなきゃ 我々もああなるんだ
生き残るために 彼らの助けが必要だ わかるな？
３日くれ 約束する
- 耐えられるはずだ - わかった
ブラッドフォード村長は正しい 我らは耐えられる...
クランシー以外は
彼は体が弱かった だが 私は耐える
- 倉庫の食料を出せ - 鍵を渡せ！
ママ！
スタンディッシュが帰ってきた！
スタンディッシュ！
マイルス 帰って来たか！
おかえり！
だから 食料は大丈夫だと言っただろ 言ったよな？
は！ どこに恵みが？
スタンディッシュ 私の首が危ないんだ
祝日に食料がそろわないと 頭を引き抜かれる
食料が要るんだなんとしても！
七面鳥を捕まえると言っただろ...
そしたら お前らに渡してやる
食べきれないほどにな
ああ 良い話だね 明日また話せる？
性格悪いな
でさ あの隊長さんだけど...
どういう関係？ 一緒に水浴びする仲？
レンジャーは 兄よ
中に入って！
入って 中に！
そうね 彼が兄じゃなかったとしても...
マッチョじゃなくて 知恵のある人がタイプだわ
本当に？ 僕なら ほとんど筋肉が無いよ
見ての通り 知恵も無さそうだけど
自分で決めつける事じゃないわ
お先にどうぞ
深くないから 本当よ
尻筋
私たちの仲間よ
軍隊は 司令官を求めてる
こんな数の七面鳥が ひとつの場所で 働いてるなんて 見たことがない
驚いたよ
未来では 七面鳥は １日中 座ってるの？
食べて 壁をこすってるだけ？
うん...いや 違う！ ちゃんとした奴も居たはずだ
知り合いには居なかったけど
何もせずにいたら バカになっちゃうわよ
- そう思わない？ - うん...
- 飼い馴らされぬ者たちよ - あちゃ
遠い過去の 素朴な七面鳥たち
君たちに 贈り物を持って来た その贈り物とは この私 ジェイクだ
タイムマシン「スティーブ」に乗って 旅してきた
感謝祭を止めさせ メニューから七面鳥を外すためだ！
感謝祭 って何だ？
まだ始まってないんだったな 宴会みたいなものだ
メニュー って何？
メニューは レストランにある 食べ物の一覧表みたいなものだ
- レストランって？ - そこは重要じゃない
重要な事は まず 私に質問をしない事と...
盲人のように 私に従うことだ
断る
我々は 戦わぬ
私はブロードビーク 群れの酋長だ
そして長老のレザービーク 私が最も信頼する助言者だ
ほぉ！ お前さんは...
大いなる距離を 旅して来たのだな
お前さんは...
彼の可愛い奥さんだ
美しいそして優しく きわめて女性的だ
父さん 彼らはジェイクとレジー 未来の世界から来たそうよ
父さん？
一緒に来てくれるかな
ジェイク 君の話には 強い信念を感じた
まあねお望みなら もうちょっと強くいけるぞ
我々は もともと 地下に住んでなかった
木々の間で暮らしていた だが 開拓民がやって来た
そして追いやられた
だが 我々は安全を守り 時を乗り越え...
牢獄すら 我々の家にしようと 考えを変えてきたのだ
理解できますしかし...
私は「偉大なる七面鳥」から 使命を授かっているのです
「偉大なる七面鳥」か 変な名前だ
空想の友達にしては ね
俺の運命だ
ジェイク 君に 我々の運命も見せよう
気をつけて
我々の「未来」だ
我らの運命は 彼らと共にある
君らを歓迎する 好きなだけ 居てくれて良い
ただし 我々の生き方を 尊重できる間だけだ
我々は 戦わぬ 防ぐだけだ
固く守り 生き延びる
わかりました
レジー 見て
- 抱っこしてこんなふうに - わわっ！
子どもを抱っこする柄じゃないんだ
かんたんよ 最先端の未来の七面鳥だもの
この娘 あなたからミミズを 口移しして欲しいって
ませてるわね
いや ステキだ ミミズはアレだけど
- 僕が好きらしい - そうかもね
こら 落っこちるぞ おい おい
お前は くすぐられ好きだな そうだろ？おっと！
おやすみなさい 未来から来たレジー
おやすみ 僕の夢から来たジェニー
何だい？ミミズか？ しないよ 気味悪いじゃないか
ママ？
- くそ 胃が痛い - 俺もだよ
友よ いよいよ ジ・エンドだ
おしまいだ 脱出の手を見つけなきゃ
思いついたか？
ファーリー 俺は分かってたぞ お前の幻覚アタマは 何か出来るって！
空飛ぶ子馬だな ファーリー
２羽の鳥と わずかな麦
全員で分け合ったら 祝日と言うより 断食じゃないか
心配だなスタンディッシュ隊長が ハズレくじを引いたら...
何が心配だって？
いや 何も...隊長
お前たちの心配事は...
七面鳥どもが どこに居るのか...
そして どこに居ないか だ
最新の２羽を捕まえた場所は ここだ
やつらは 何かから 俺たちを引き離そうとしてる
何かを 守ろうとしてる
やつらに目的があるって言うのか？ それほど賢いと？
歩くもの 這い回るもの 飛ぶもの 俺は何でも狩ってきた
そして 手に入れた
あの七面鳥たちには 何か目的がある
明日 俺たちは この方角から始める
最後の１羽を 血祭りにするまでは 探すのを止めたりしない
あのぉ この地図 俺のなんですけど！
おはよう みんな
では 本日の仕事を伝える
- ファニー！ - ダニーだ
ダニー チームを率いて ハンターたちを東に引き離せ
- 西だ - 西に引き離せ
任せてくれ 兄弟
- クランシーは... - ナンシーだ
ナンシーも同様だ 北に引き離せ
- 南 - 南だなそうとも
- ダスティは... - ジャスティだあなたの息子の
全くだおまえの魔法の松ぼっくりを もう１つ見つけること
あいあいあい！ ニャーニャーニャー！
あなたは ニワトリと結婚すべきだった
ジェニーは ハンターの罠を 外して来いレジーを連れて行け
はい！
大声出ちゃった
レンジャーは偵察に 彼らの計画を調べて来い
ジェイクを案内しろ
とりかかれ！ 速やかに そして安全に
では 本日の仕事を伝える
ただ 付いて来ればいい 足手まといになるなよ
お前こそ 付いて来れるのか？ この俺に！
型破りだな... だが 効果的な速さだ
- どんなやり方だろうが 負けないぜ！ - おぅ！
俺が先に丘を下りたぞ
黙れ
見世物じゃないぞ
罠を設置しろ
常に 彼らの １手 先を行くのよ
その方が確かだね
逆に １手遅れたら...
それもまた 確かだろうね
父さんの決めたルールよ 彼は群れを安全に保つの
ルールは好きさ僕のルールは ルールを守る事さ
- 私もよ！ - 嘘だろ！キスしてよ
- なんて言った？ - ルールが 全てさ！
そうは聞こえなかったまあいいけど
罠を設置しました
行くわよ準備いい？
へへん 誰に言って...
- うっひぁあ！ - 準備よし...
行くぞ
- レジー？ - わっ！
- すごい！ 信じられない！ - ちょっと休ませて
未来の事を教えて
小さなことでも全部 ねえ 早く！
本当に？ 未来について知りたい？
- 隠密モードだ - 俺は もっと隠密だ！
お前 ぜんぜんダメ
- ポパイ式飛び込み - ウー！ウー！
- 有難う 森の住人よ - レッスン料は無用だ.
ずっと思ってたの未来では...
生きる者すべてが調和してるって
でもまあ ピザと テレビは素晴らしそうね
最高の番組は「ムンド・デル・アモー」さ スペイン語で「愛の世界」って意味なんだ
レジー？
なんだい ジェニー？
- 犬 - 犬？
ああ 僕も感じてる 僕らが２頭の犬だったら
僕はボクサー そして君は 柴犬
犬よ！
犬？
何かあったのね 北に居るはずがないのに
待ってこの場所は知ってるぞ こっちだ！
レジー こっちに行っちゃダメよ 群れに近づいてる
スティーブ！
え え え！ 何なの？！
ああ レジー
- 叫ばないで死の時も誇り高く - 大丈夫
姿を見せろ
逃げろ スティーブ！
魔法だ
吐いちゃいそうよ ツキの無い日みたいね！
安全と思われる距離になりました
ここは何処なの？ あれは何？
地球だよ
地球？
僕らの世界だよ さあ 僕を信じて
きれいだわ
本当に
いつも想像してた 世界は もっと広くて 大きいって
想像を超えてる
本当に 未来から来たのね
信じてなかった？
当然でしょ！ 私が思ってたのは アタマがおかしくて たぶん危険人物で...
それに キュートって事よ
あなたは怖くなかったの？ すごい旅だわそうじゃない？
いまさら怖がったりしないさ 経験を積んでるからね
見せてあげられたら 良かったんだけど
見られますよ 旅行記録のプレイバック開始
スティーブは まだ不具合とか 調整中で
この部分で レジーが泣きながら ママ！と叫んでます.
可愛いわね
- 私たちは 七面鳥に詳しくないのですが... - スロー再生にしま....
そうだ 僕らはもう安全だし やるべき事に戻らなきゃ
お望みのままに
男性が あんな高音で 叫べるなんて知らなかったわ
- すごいのね - 面白かったろ？
じゃあねスティーブは これまで会ったタイムマシンの中で ベストよ
グッバイ ジェニー ああ レジー...
充電は完了してます いつでも もとの時代に戻れますよ
本当？ 僕らは戻れる...
レジー 行きましょう
うーん だけど このまま帰ったら なんか中途半端な気がして...変かな？
見届けたい 君みたいに
- 低くしろ - お前こそ
宴会のテーブルだ 明日は感謝祭が行なわれる
ハンターたちが帰ったぞ！
あの建物の中に何があるのか 見えればな
武器庫だ中にあるのは 鳥撃ちの散弾銃と
火薬だな
武器さえ無ければ 奴らなんて怖くない
俺さまの火薬は 爆発寸前だぜ
父に この宴会の事を 急いで報告しないとな
ジェイク？ ジェイク！
信じられないわ 頭から離れない
僕も 頭から離れない事があるんだ 仮定的に想定して...
あ この言葉の 意味分かる？
いいえ けど 何かが起きそうな 予感はする
そのとおりだ 言うよ
- 待ってたわ - ずるいな
で 仮定な想定って？
えっと もしも 誰かさんが...
ただの誰かさん？
いや とても魅力的で 頭のいい誰かさんだ
もしも その彼が君を 未来に連れて行きたいと言ったら？
行きたいわとても
けど 私の世界はここなの 父さんやレンジャーと共にある
群れを捨てられない
ハンターに追われ続けてる
ハンターが脅威じゃなくなったら？
昔のように みんなが 安全で幸せになったら？
素晴らしいわ
私が叶えたい夢よ
レジー？
何するんだよ！
明日の感謝祭だ
今夜 砦を襲わないと
戦わないと 約束した
彼は言った 我らの使命だと
待ってくれよ！彼って？
「偉大なる七面鳥」か？
お前の 頭の中の声だよ
俺の頭の中は からっぽだ！ なぜ分からない？
「偉大なる七面鳥」は実在する 俺は この目で見た
お前がその名を言うたび うさん臭さが増すんだよ
「偉大なる七面鳥」は 最高に偉大な七面鳥だ
誰も 「偉大な七面鳥」の 偉大さに及ばないほど 偉大な
最高に偉大すぎる七面鳥だ
わかった
- あぅ！ - すまなかった レジー
俺が育った場所は 広く気ままな農場じゃなかった
俺が育ったのは 冷たい 実験用の工場だ
生まれた瞬間から 太るように配合された飼料漬けだ
俺は大丈夫だった ママが 人間から隠してたから
- 時が来たの？ - そうよ ぼうや
この卵たちが 私たちの未来よジェイク
連れて逃げて
新しい群れが育つ 安全な場所を 見つけるまで 止まらないで
ママ 怖いよ
知ってるわ けれど今 あなたの勇気が必要なの
おお ジェイク お前は誇りだできるとも
行きなさい 気をつけて
私たち 信じてる！
ジェイク ジェイク ジェイク！
おや！
待て！
ジェイク ジェイク ジェイク！
俺は 失敗した
俺の家族と 俺の群れを 失望させた
俺は決めた １人で生きようと
二度と 誰も傷つけないように 遠くで
その時 彼が現れた 「偉大なる七面鳥」が
聞け 幼いジェイクよ！
彼は俺に 使命を伝えた
彼は俺に 神聖な 「時のドアノブ」を授けて 言った
うわぁ！
お前が忘れてはならない もっとも大切な事は...
けっして あきらめない事
どんな障害が 立ちはだかっても だ
ジェイク 僕こそすまなかった 家族と別れたのは とても辛かっただろう
けど 武装したハンターだらけの砦に 突っ込むのは 危険すぎるだろ
ハンターたちが武器を置いている 倉庫を見つけたんだ
俺たちが 武器を全て壊す あの宴会もさせない
そうなれば ハンターはもう脅威じゃない 群れも安全になる
- その通りだ！ - ジェニーの夢が 叶う
何だって？
なんでもないやるよ
ここからの計画は？
- お前は楽な役割だぞ - いいね何だろ？
俺は この究極の 胸筋と尻筋を使って
お前を 中に投げ込む 行くぞ！
- 角度調整が必要かも - よせよ！
何も調整するな もっと良い考えがある
最初の着地ポイントを 慎重に決めれば...
安全に行動できる
痛っ！指にトゲが刺さった
なんでこうなる？
トゲって 小さい方が 痛いんだよな
まずい！ まずいよ！
- 見てるか ジェイク？ - おおぅ！!
- つかまえろ！ 面白い！ - ジェイク！
信じられん この光 掴まえられないぞ.
ぬぉ ヤラレタ
凄いトレーニング方法だ
偵察の任務って 鳥目はダメだな
- 見えるの？ - 船乗りの技だ
３８パーセント 拡大
もういっちょう！
- おい 犬たちは？ - 外に出やがった！
よし 俺は武器倉庫に 火薬ダルをセットする
お前は馬車の中に火薬だ 空高く吹っ飛ばしてやる
- さらば武器よ - さらば感謝祭！
行くぞ！
ああ！ いやだよ ママ！
- ああ！ - 半ズボンなんて 着たくないよ！
やだ...
よぉ 宇宙七面鳥 そいつ 目を開けたまま寝るんだ
気色悪いよな
火薬入れだ！
酋長！酋長！
ジェイクじいちゃん 火薬入れのお話 して！
また あの古臭い昔話を？
あの宇宙七面鳥 やばいぞ
雑種犬め！
そりゃ何だ？
”レンジャー”の名を残す 小さな証だ
１発目だ
なんだこれは？ これは...
２発目！やった！
火事だ 火事だ！
- 火事だ！ - 何の騒ぎだ？
- 火事です！ バケツリレーを！ - 起きろ！水だ！
ファーリー クールに振舞え 未来に連れてってくれるかも
そうなりゃ すてきな冒険ができる
- おぅ！ - 何をして来たんだ？！
宇宙七面鳥がやったんだ 説明しろ ファーリー！
- 砦に行ったのか - 待てよ！
みんな 誤解してる 奴らの武器と罠を 壊してきたんだ
ハンターたちの馬車も ふっ飛ばした！
どうやって？
- 全部 ジェイクの作戦だよ - ありがとう 友よ
どうやって 信じろと？
ちょっとゴメンよ ジェニー 待って！
急げ！ もっと水を！ 早く！
また襲われるぞ！ 警報を鳴らせ！
門を固めろ お嬢さん！
- 母さん！ - 食料を守らなきゃ
スタンディッシュ隊長！ 居てくれて良かった
夜食はコーンか？
どうすりゃいい？ インディアンの襲撃じゃない と言ってくれ
- インディアンじゃない - あー はっは！
そうか きっと我々の裏切り者だたぶん
とんでもねえ鳥たちだぜ
まさか！ 七面鳥たちが こんな事を？
こいつら ただの鳥じゃねえんだ 魔法の力を持ってる！
やつらが 空に消えるのを見た
空飛ぶ卵の中に ２羽が乗ってた
やつらは 俺の精神を もてあそんでる 俺を狂わせる気だ
じゃあ やつらは成功したって事かな？
- まあな - 気の毒に
道を示せ
これは あなたが 帰る時が来た ということね
未来へ あなたの仕事は 終わったんだもの
実は もうひとつだけ やるべき事があるんだ
一緒に来てくれって 君に言うことだ
待って
本気なの？
君の世界は 群れと共にある そう言ってたね
けど 群れはもう 安全だよ
- ハンターたちは居ない - レジー
イエス と言ってよ
- ダメよ - ダメ？
考えるのも 無理なのかい？
ダメよ！ダメ！ どういうこと？
ダメだ
おい！
俺が期待したほどには 彼の空気抵抗は小さくなくて...
やあ
これは...
やつらを導いたぞ ジェイク
俺が？
見つけたぞ
なんてことだ
野郎ども 宴会ができるぞ
全て お前のせいだ！
- ジェイク！ - やはり臆病者だったな
静まれ！
全員 速やかに 避難計画を開始するのだ！
- 行こう 行こう！ - ああ ジャスティ
ごめんよ ジェニー 奴らを連れてきてしまった
そんな事言ってる場合じゃない！ こっちよ！
早く こっちだ！
待ってたぜ こっち来い！
全部つかまえろ！
魔法の松ぼっくり！
つかまえたぞ！
１羽も逃がすなよ！
２羽 追加！
- 離さないぞ 兄弟！ - ダメだ！
みんな こっちだ
道を戻れ！
行け！掴まえろ 犬ども！
どこに行けば？
出てこないなら...
火で 追い出すぞ！
海への抜け穴へ！ もう そこしか道は無い！
レジー 子ども部屋！ 戻らなきゃ！
行くわよ！
- 飛び込め！ - わぁ！
早く行け 急ぐんだ！
ジェニー！ジェニー！
ダメだわ！
- 別の道を探す！ - 他の道なんて ないわ！
ジェイク！
行こう進め！
怖れるな ファーリー
- 一族を 浜辺に - わかった 父さん
早く 早く！
こっちよ！走って！
行け 早く！
卵たちを 安全な場所へ
父さん！
- 行け 群れに合流しろ - 父さんも一緒よ！
ジェニー
父さん！
いつでも 私はお前と共にある
ご馳走を手に入れたぞ！
この 半分に割られた貝がらは 父の遺した言葉です
一族を受け継ぐ者は その証として もう半分を この貝がらに合わせる
どうして？
なぜ？
父さんは「賢さ」を選んだ
父は この群れを愛していた
彼は永遠に 我らの一部である
彼の全ては 我らのために存在した
一族の誇りで あり続ける
けど 今は... 我らは生き残ることを考えなくては
全て 僕のせいなんだよ
すでに 私たちの家は奪われた 家族も彼らに奪われた
もう ひとつの道しか 残されていない
戦います
私たちは立ち上がり 戦います ここは我らの土地！
隠れるのは やめましょう！ 砦を攻撃します
私たちの家族を そして群れを 全て 取り戻すのよ！
賛同者は？！
- 我らは戦う！ - 我らは戦う！
我らは戦うぞ 兄弟
おはよう レジー
どうして悲しい顔を？ 幸運が逃げるよ
- 家に帰るよ - レジー 待てよ！
群れが大変だ
知ってるよ！ 僕たちのせいなんだぞ？
誰も救えなかった なにもかも 最悪にした！
けど レジー 「偉大なる七面鳥」は俺に...
「偉大な七面鳥」は居ない！
使命なんか無い 君の空想の 作り話だ
全てが 嘘なんだ
僕は帰る これ以上 状況を悪くする前に！
君が賢いのなら 僕と一緒に帰るべきだ
あきらめられない
君が賢いのなら の話だよ
君の性格は 分かってる
七面鳥さん！七面鳥さん！
宇宙船で 飛んでみたい！
やあ 僕がどこから帰ってきたか 君に話しても...
眠くなっちゃった
...きっと 信じないよね
- またね スティーブ - さよなら レジー
やあ
ちょっとちょっと！待って！
目を覚ませ レジー 時間が無いぞ！
- わあ！ - おい！
時間旅行のルールを ずいぶん破ってるけど...
他に道は無い 宇宙が壊れても仕方ない
君に 本当に重要なことを 伝えるために 未来から来たんだ
- 重要なこと? - 君は バカだ
キツいな 天才とは思わないけど そんな...
君の望むもの全ては １６２１年にある
ジェニー ジェイク 群れの仲間も
その群れを無茶苦茶にした！
僕は居ない方がいい
ちがーう！
僕は ちょっと未来から来た
ジェニーと群れが 砦を攻撃するんだよ！
- 勝てる見込みは薄い！ - そんな！.
- どうする？！ - 作戦を立てよう
そのとおりだ！
これは！
神聖な「時のドアノブ」だ
- 「時のドアノブ」！ - 「時のドアノブ」だ！
- 待った！ - なに？
- 分かってきただろ？ - 分かってきた？
かんたんだ この意味は...
「偉大なる七面鳥」を 見つけなきゃ
彼は このドアを開ければ その向こうに居るはずだ！
なんで そうなるのかな！
あなたが「偉大なる七面鳥」だよ
- 僕が「偉大なる七面鳥」？ - 君が「偉大なる七面鳥」だ！
ジェイクはいつも 本当のことを 話していたんだ！
僕は ほんとうのマヌケだ！
失礼だけど 同感だね
僕がマヌケなら 君だってマヌケだろ
待て待て 分析すれば 僕たち全員マヌケだ
- だけどさ？ 僕らは... - 「偉大なる七面鳥」だ！
僕の心に 今 風が戻ってきた！
僕もだよ！
僕が 考え直すのを確認して...
そして 最高だと言いたくて 戻ってきた
最高だ
- 最高だね - 最高だ
完全に最高です
相談が終わったなら 時間通り 進行しましょう
まず ちっちゃなジェイクに 使命を そして あなたの友人を助けます
わかった 急がないと！
行こう スティーブ！
私たちの配置は ここと ここね
銃は破壊されてるから 戦うチャンスはあるもしも...
彼が 戻ったぞ
お前！
レジーはどこ？
わぁ！
えぇ？
聞け 若きジェイクよ！
なに？ あなたは誰？
私こそが「偉大なる七面鳥」！
もっとも偉大な七面鳥だ！
お前に 使命を与える！
１０羽や１００羽の 七面鳥ではない
全ての七面鳥のために
全ての七面鳥？
まず キャンプ・デイビッドに行け そして「恩赦さん」七面鳥を見つけよ
最高の「恩赦さん」だぞ
最高の「恩赦さん」？
まぁ いつでも最高って わけじゃないが...
そのうちに 最高っぽくなるだろう
これは お前の旅に 必要なものだ
わぁ これは何？
神聖なる「時のドアノブ」だ！ 大いなる力を持っているぞ！
わーお！
お前を 困難や危険から 守ってくれるだろう！
だが 忘れるな ほんとうに大切な事とは...
どんな時にも あきらめない事だ！
どんな困難が あろうとも！
今だ！
イヤッハー！
むぅ あれは「怒れる鳥たち」だ
- 突撃！ - 群れのために！
- 大砲を持って来い - 大砲？ 七面鳥に？
大砲だ！ １列に並べろ！
発射準備！
- そんな！ - まずい！
撃て！
「偉大なる七面鳥」だ
やあ 皆さん ようこそ！
巨大な卵ですなぁ美味しそう...
古臭い服を着た 人間たちよ！
「偉大なる七面鳥」をご紹介しよう！
「偉大な七面鳥」の 正体は レジーだったのか
俺の親友なんだ
あなた方に 天からの恵みを授けます 敬意を表してください
これは？
大いなる祖先からの 奇跡だ！
最高に美味い奇跡だ！
奇跡をもっと 起こすべきだ
あー うちの店の 無料配達の エリア外じゃないかな
スティックブレッドもお試しあれ 最高の味です
やったわね レジー 私たち全てを救ったわ
そうとも！すごいだろ？
前に あなたを救ったわ だから 私がみんなを救ったのと同じね
私を讃えてもいいわよ！
美味いか これ？ジャスティ？
ニャー ニャー ニャー
- 俺のだ！ - 俺のだろ！
- おだまり 肥満児あら ジェラルド - やぁ ミセス...
ミスター・アンチョビー 我々のピザを 臭い干し魚で汚したな
洗ってない靴下のような味だが...
妻の手料理より 美味い どう思う？
- そろそろお勘定を... - 頼んだぞ 兄弟
ありがとう 「偉大なる七面鳥」
みんな 聞いてくれ 私は彼に 感謝の言葉を伝えた
待てよ たった今 いい言葉を思いついたぞ！
「感謝祭」だ！ どう思う？
「感謝祭」 おめでとう みんな！
今 僕らはメニューに載ってない
僕にも分かるこれは 何のための祝日なのか
分かち合う日だ
みんなと一緒に暮らす記念日だ
お互いに 面倒や世話 心配も迷惑も 分かち合いながら生きていくのだろう
「一匹狼」に憧れた時もあった テレビの影響だ
その生き方は ただの 「淋しい狼」でしかないと知った
考えを変えた僕には 仲間の居る場所が必要らしい
ほんとうに 僕らと 一緒に暮らさないの？
俺は行動派が似合うんだ レジー
そうか お別れの時かな
レジー 別れは 新しい出会いだ
さよならの言葉は 俺たちの道が また交わるまでの
風に乗せた挨拶さ
美しい響きだけど...意味不明だなあ
過去の 飼い馴らされていない 野生の七面鳥たち！
絶対に忘れないぜ
どこに行きますか ジェイク？
俺たちが必要とされている場所なら 何処へでもだスティーブ
で... ここは七面鳥の楽園？
素早いのね 魚座さん
それはともかく
やれやれ
ジェイク どうしたのさ？ 行ってから１分もたってないよ？
俺の時間では 数年の旅だよ
ニワ七面アヒルの話って 聞いた事あるか？